Day without a tomorrow

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

The day that has just past is like
a lost virginity…
The imminent day, this tomorrow that has already appeared,
is like a bride…
The watch hands cancel unequal, in their transition stereotyped, unconscious,
entire quadrant
The days seem to meet somewhere inside of us
and haunt us in absentia
Until a day will come, one day only
that will not have a tomorrow…
And only love can save us from drowning in vain …so

Image

Il giorno appena passato è come
la verginità perduta
Il giorno imminente, quel domani già apparso
è come una sposa…
le lancette dell’orologio cancellano ineguale,
nella loro transizione stereotipata, inconscia, l’intero quadrante
I giorni sembrerebbero incontrarsi da qualche parte dentro di noi
e ci perseguitano in contumacia
Finche verrà un giorno, un giorno solo che
non avrà un …domani
E solo l’amore ci può salvare dall’annegamento invano ……

View original post 70 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: